Übersicht Erste Staffel
Zweite Staffel
Dritte
Staffel
Vierte Staffel
Fünfte Staffel
Synopse. | Zweite Staffel. |
Erkennungsmelodie (.wav, 73k)
1. | Scharf auf den Zahnarzt. |
OF | The Dentist |
UA | ABC, 21.9.94, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Andrea Parker (Joanna) Harley Venton (Dave) | Ellen ist nun Besitzerin des Buchladens. Bei ihrem äußert attraktiven Zahnarzt gibt sie sich unter dem Einfluß von Lachgas die eine oder andere Blöße. Adam hat sie unterdessen zu einer festen Beziehung verholfen. Doch gleichzeitig von anderen Frauen begehrt zu werden, ist zuviel für Adam. |
2. | Ein Engel auf Erden. |
OF | Saint Ellen |
UA | ABC, 28.9.94, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Patrick Bristow (Peter) Jane Carr (Glynnis) | Ellen, Paige und Adam schmuggeln sich ein bei einer Wohltätigkeits-Premierenfeier, auf der Ellen einen Großbildfernseher gewinnt. Vor lauter schlechtem Gewissen beschließt sie, ehrenamtlich bei einer Sozialeinrichtung zu helfen. |
3. | Komödie über den Wolken. |
OF | So Funny |
UA | ABC, 26.10.94 als 6th episode, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Kathy Najimy (Teresa) Larry Poindexter (Don) | Ellen ist eifersüchtig auf Adams beste Freundin aus New York und will auf Teufel komm raus der größere Witzbold sein. Währenddessen schlägt sich Paige mit ihrem zurückhaltenden Freund herum - zu zurückhaltend für ihren Geschmack. |
4. | Pizza-Express. |
OF | The Thirty Minute Man |
UA | ABC, 5.10.94, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) William Ragsdale (Dan) Jerry Penacoli (Richard) | Ellen verabredet sich mit einem Kunden. Als sich herausstellt, daß er Pizzalieferant ist und auch nicht mehr vom Leben erwartet, kommt Ellen nur schwer damit zurecht. |
5. | Spion unter Leseratten. |
OF | The Note |
UA | ABC, 12.10.94, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Kenneth Kimmins (Phil) | Ellen findet heraus, daß irgendjemand aus ihrer Lesegruppe sie nicht leiden kann und überredet Paige, der Lesegruppe beizutreten und herauszufinden, wer der Betreffende ist. Adam trifft sich mit einer Frau, die aus Versehen seine Nummer gewählt hatte, und stellt fest, wieviel schwerer ihm der direkte Umgang mit Frauen fällt als über das Telefon. |
6. | Ellen dreht durch. |
OF | The Fix-Up |
UA | ABC, 19.10.94, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Alice Hirson (Lois) Bradley Whitford (Doug) | Ellens Mutter verkuppelt sie mit einem ihrer Ex-Schulfreunde, den sie als durchgeknallten Spinner in Erinnerung hat. Ihre Vorkehrungen, den Kerl möglichst schnell loszuwerden, lassen Ellen plötzlich selbst als Spinner dastehen, obwohl der Freund sich als ganz passabel herausstellt. Adam wird für seine Fotos ausgezeichnet - er hat allerdings übersehen, daß zu dem Wettbewerb nur Frauen zugelassen waren. |
7. | Hochzeit mit Hindernissen. |
OF | The Toast |
UA | ABC, 9.11.94, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Alice Hirson (Lois) Steven Gilborn (Harold) Matthew Letscher (Steven) Rebecca Staab (Cindy) Scott LaRose (Jack) Mark L. Taylor (Charles) | Ellen richtet die Hochzeit ihres Bruders aus. Alles läuft perfekt, bis sie in ihrer Ansprache ein Detail aus ihres Bruders Vergangenheit erwähnt, das die Braut in die Flucht schlägt. |
8. | Getrennt von Tisch und Bett. |
OF | Adam's Birthday |
UA | ABC, 16.11.94, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) | Ellen schmeißt eine Überraschungsparty für Adam, der auf den Hund kommt, weil sein Leben keine Fortschritte macht und er seit dem College mit Ellen zusammenwohnt. Adam beschließt auszuziehen. |
9. | Fit für Hollywood. |
OF | The Trainer |
UA | ABC, 23.11.94, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Harry Shearer (Ted) | Paige ist frustriert: Ihr Chef interessiert sich nicht die Bohne für ihre Filmideen. Als Ellen beim Chef für die verhinderte Fitneßtrainerin einspringt, kommt Bewegung in die Sache. Adam fühlt sich unterdessen als Hausmeister völlig überfordert. |
10. | Tote Nachbarn lauschen nicht. |
OF | Mrs. Koger |
UA | ABC, 30.11.94, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Nick Backay (Lloyd) Nita Talbot (Mrs. Koger) Marianne Muellerleile (Edna) | Ellen hat einen neuen Manager für den Buchladen eingestellt - der allerdings leicht gestört ist und sich einen Kleinkrieg mit Joe leistet. Das Gemecker einer übersensiblen Nachbarin geht Ellen auf den Geist. Als sie sich wehrt, hat dies buchstäblich fatale Folgen. |
11. | Der Partyschreck. |
OF | Ellen's New Friend |
UA | ABC, 7.12.94, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Arye Gross (Adam) Angela Dohrmann (Jessica) | Ellen muß sich mal wieder mit Audrey abgeben - zum Glück bringt sie ihre coole Freundin vom Rolling Stone mit, die legendäre Partys schmeißt. Nur wie sich einladen, wo Audrey doch keine Anstalten macht, Ellen mitzunehmen? Adam legt sich derweil krumm, um an den Briefwechsel seines Großvaters mit Abraham Lincoln zu kommen. |
12. | Schöne Bescherung. |
OF | The Christmas Show |
UA | ABC, 14.12.94, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Eric Lutes (Greg) Kate Hodge (Stephanie) Connie Stevens (Paiges Mutter) | Ellens neuer Freund ist derart zuvorkommend und liebreizend, daß sie es kaum mehr aushält. Und es scheint keine Möglichkeit zu geben ihn loszuwerden Paige will endlich einmal ein Geschenk für ihre Mutter finden, das sie nicht als Beleidigung auslegen kann - und entscheidet sich leider gegen den Puten-Bräter. |
13. | Dumm und Dümmer. |
OF | Ellen's Improvement |
UA | ABC, 4.1.95, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Kate Hodge (Stephanie) Gregory Paul Martin (Roger) Gast: Alex Trebek | Beim gemeinschaftlichen Jeopardy-Kucken beschließt Ellen, etwas für ihre Bildung zu tun und angelt sich einen Intellektuellen. Die Beziehung bleibt solange erbaulich, bis ihr neuer Freund die unbekannte Welt des Fernsehens entdeckt. |
14. | Die Nervensäge. |
OF | The Apartment Hunt |
UA | ABC, 11.1.95, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Arye Gross (Adam) Kate Hodge (Stephanie) | Ellen hilft Audrey bei der Wohnungssuche und setzt alles daran, sie nicht in ihre Nähe ziehen zu lassen - und hat keine Ahnung, wie nah sie beide bald beieinander wohnen werden. Adam verfolgt den Dieb seiner Morgenzeitungen, Paige geht aus mit einem Mitglied der Ersatzjury im Simpson-Prozess und Joe muß seinen Ekel überwinden, um eine Rattenplage im Buchladen abzuwenden. |
15. | Alles nur aus Liebe. |
OF | The Spa |
UA | ABC, 25.1.95, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Molly Cheer (Sylvia) Felicity Waterman (Lauren) Kimberly Russell (Tanya) Patrick Warburton (Brent) Patrick S. Harrigan (Kunde) | Paige und Ellen machen Urlaub auf einer Schönheitsfarm - nur sind die Diätvorschriften etwas zu streng. Der zuhause zurückgelassene Adam schmeißt sich derweil an Joe ran, um die Abende nicht allein verbringen zu müssen. |
16. | Der sterbende Schwan. |
OF | Ballet Class |
UA | ABC, 8.2.95, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Alice Hirson (Lois) Steven Gilborn (Harold) Patrick Bristow (Peter) Elaine Hendrix (Maya) Spencer Rochfort (Jerry) Scott Powler (Sam) | Ellen findet heraus, daß ihre Eltern sie mit einer Hinterlist daran hinderten, ihren Traum als Ballerina zu verfolgen. Das nachzuholen, nimmt sie nun Ballettstunden bei Peter und läßt sich Nachhilfe von Adam geben - und entwickelt ein beträchtliches Maß an Ehrgeiz. Paige lernt einen süßen Kerl kennen - wenn er nur nicht an einer leichten Geschmacksverirrung litte. |
17. | Selbst ist die Frau. |
OF | Guns'N'Ellen |
UA | ABC, 15.2.95, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Arye Gross (Adam) Steven Gilborn (Harold) Eric Allan Kramer (Detective Kramer) David DeLuise (Dieb mit Hut) Jamie Marsh (Dieb mit Jackett) | Ellens Wohnung wird ausgeraubt und Ellen findet, es sei Zeit für einige Vorsichtsmaßnahmen und einen Selbstverteidigungskurs. |
18. | Der Mann ihrer Träume. |
OF | The Sleep Clinic |
UA | ABC, 22.2.95, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Arye Gross (Adam) Alice Hirson (Lois) Paxton Whitehead (Dr. Whicomb) | Ellen träumt laufend im Schlaf von heißen Nächten mit Adam und lässt sich schließlich therapieren. Adam hingegen gibt leichtfertig Audreys Verführungsversuchen nach. |
19. | Gladiator Ellen. |
OF | Gladiators |
UA | ABC, 1.3.95, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Arye Gross (Adam) Dan Clark (Nitro) Lori Fetrick (Ice) Jackie Mari Roberts (Debbie) | Während Paige Audrey im Nacken hat, nachdem ihre Wagen kollidiert sind, und Joe sich mit unzufriedenen Kunden herumschlagen muß, landet Ellen überraschend beim Wettbewerb der American Gladiators und lässt sich auch noch mit einem der Muskelprotze ein. |
20. | Der Preis ist heiß. |
OF | 5000 Dollars |
UA | ABC, 22.3.95, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Patrick Bristow (Peter) Dann Florek (Woodruff) | Das Finanzamt zahlt Ellen irrtümlich $5000 zurück, die Ellen, ihrem Gewissen gehorchend, der Wohlfahrt spendet. Doch es dauert nicht lange, bis die Behörde ihren Fehler entdeckt. |
21. | Der Preis der Freiheit. |
OF | Three Strikes |
UA | ABC, 29.3.95, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Alice Hirson (Lois) Steven Gilborn (Harold) Clyde Kusatsu (Richter) Christine Elise (Rosie) | Ellen demonstriert in der Pelzabteilung eines Kaufhauses - und landet prompt hinter Gittern. |
22. | Ehrlich gesagt. |
OF | The Therapy Episode |
UA | ABC, 3.3.95, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Arye Gross (Adam) Alice Hirson (Lois) Steven Gilborn (Harold) Paxton Whitehead (Dr. Whicomb) | Auf einem Skiausflug nur knapp dem Tode entronnen, beschließt Ellen auf Anraten ihres Therapeuten, ihrer Mutter nie wieder Lügen aufzutischen, während Paige die neue Erfahrung im Extremsport zu wiederholen sucht. |
23. | Heiße Nächte, kalte Tage (I). |
OF | The Thirty Kilo Man I (Season Finale) |
UA | ABC, 10.3.95, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Arye Gross (Adam) Alice Hirson (Lois) William Ragsdale (Dan) Jerry Penacoli (Richard) Dean Fortunato (Mann) Patrick Warburton (Jack) | Dan ist aus Italien zurück, und Ellen und er sind im siebten Himmel. Bald wird Ellen mißtrauisch, Dan könnte ein Drogenschmuggler sein. Audreys Freund, ein Polizist, hat die Schnauze voll davon, sich anhören zu müssen, wie toll Adam ist, und schwört auf Rache. |
24. | Heiße Nächte, kalte Tage (II) |
OF | The Thirty Kilo Man II |
UA | ABC, 17.3.95, ARD, 95 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Arye Gross (Adam) Alice Hirson (Lois) Steven Gilborn (Harold) William Ragsdale (Dan) Patrick Warburton (Jack) | Ellens Eltern sind begeistert von Dan, und zwischen den beiden ist bald alles wieder klar. Paige wird es langsam zuviel, von lauter glücklichen Paaren umgeben zu sein, seit Dan auch noch Adam klargemacht hat, was für eine gute Partie Audrey ist. |
Übersicht Erste Staffel
Zweite Staffel
Dritte
Staffel
Vierte Staffel
Fünfte Staffel
Letzte Änderung: 14.05.2000
©1996,1997,1998 Th. L. Nicolai.
©1998,1999,2000,2001,2002 Stephan Ramdohr. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Rechte an der TV-Show Ellen, Bild-, Ton- und Videomaterial liegen bei Touchstone Television oder ihren jeweiligen Eignern.
Ergänzungen, Kommentare, Korrekturen willkommen!
http://www.tvshows.de/ellen/deutsch/eg2.html