Übersicht * Erste Staffel * Zweite Staffel * Dritte Staffel * Vierte Staffel * Fünfte Staffel

ELLEN
Synopse. Dritte Staffel.
[Soundclip] Erkennungsmelodie (.wav, 144k)
1. Freunde in Not.
OF Shake, Rattle and Rubble
UA ABC, 13.9.96, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Arye Gross (Adam)
Jeremy Piven (Spence)

Erdbeben in Los Angeles. Ellens Cousin Spence taucht aus dem Nichts auf und nistet sich bei Ellen ein, nachdem er aus seiner Assistenzarzt-Stelle in New York geworfen wurde, aufgrund seiner cholerischen Art. Paige bekommt in einem Vorstellungsgespräch die Chance ihres Lebens. Alle helfen sie Ellen mehr oder weniger, den völlig zerstörten Buchladen wieder herzurichten.

2. Wenn Träume wahr werden.
OF These Succesful Friends of Mine
UA ABC, 20.9.95, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Arye Gross (Adam)
Jeremy Piven (Spence)
Jim Haynie (Jake)
Hal Landon,Jr. (Busfahrer)

Paige hat ihren Traumjob im Filmbusiness bekommen, eines von Adams Fotos wird von LIFE produziert, aber Ellen fragt sich was ihr Traum wohl sei. Sie sucht ihren Traum in der weiten Welt.

3. Unsere besten Jahre.
OF The Shower Scene
UA ABC, 27.9.95, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Arye Gross (Adam)
Jeremy Piven (Spence)
Connie Britton (Heather)

Ellen überspielt aus Versehen die einzige Kopie der Aufnahme von der Geburt der Zwillinge von Paiges Schwester mit einer Folge von Thirtysomething. Vor lauter schlechtem Gewissen richtet sie ihr eine Riesenparty aus.

4. Nur für eine Nacht.
OF The Bridges Of L. A. County
UA ABC, 4.10.95, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Arye Gross (Adam)
Jeremy Piven (Spence)
Christine Taylor (Karen)
Anthony Clark (Will)
Kate Williamson (Mrs. Rodgers)
Brian George (Ranjit)
Paul Bates (Kenny)

Der wiederhergestellte Buchladen wird wiedereröffnet, und Ellens Lesegruppe kommt wieder zusammen. Der blonde Neuzugang landet in Spences Bett. Ellen regt sich auf über Spences mangelndes Einfühlungsvermögen und beschließt, der Sache der Frauen einen Dienst zu erweisen und allen treulosen Männern eine Lektion zu erteilen.

5. Zum Abschied Liebe.
OF Hello, I Must Be Going
UA ABC, 31.1.96, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Arye Gross (Adam)
Jeremy Piven (Spence)

Adam nimmt eine Stelle in London, England an und verramscht seinen Hausstand. Ellen findet Adams Verhalten sonderbar, bis Adam ihr seine Liebe gesteht. Doch der endgültige Abschied zieht sich hin…

6. Gefeuert!
OF Trick Or Treat, Who Cares
UA ABC, 1.11.95, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Anthony Clark (Will)

Spence ist mies drauf, weil er nicht weiß, was er mit seinem Leben anfangen soll und keiner von Ellens Versuchen, ihn aufzuheitern, hat Erfolg. Audrey verliert ihren Job als Aromatherapeutin und drängt sich Ellen als Aushilfe auf, bis Ellen ihren Widerstand schließlich aufgibt und sie mit Joes Missbilligung einstellt. Spence wird wieder umgänglich, nachdem er den Beschluß fasst, Anwalt zu werden.

7. Von Frau zu Frau.
OF She Ain't Friendly, She's My Mother
UA ABC, 8.11.95, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Alice Hirson (Lois)
Steven Gilborn (Harold)
Doris Belack (Cora)
Beverly Garland (Eva)

Ellens Mutter will auf Anraten ihres Therapeuten ihrer Tochter wie eine gute Freundin sein. Zunächst hält Ellen es nur für einen weiteren Trick, sie mit einem Kerl zu verkuppeln. Als die freundschaftliche Beziehung Ellen tiefe Einblicke ins Liebesleben ihrer Mutter bietet, ist sie endgültig bedient.

8. Is' was, Doc?
OF What's Up, Ex-Doc?
UA ABC, 29.11.95, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Brian Doyle-Murry (Burt)

Spence gesteht seinem Vater endlich, dass seine Arztkarriere am Ende ist, was dieser nicht so ohne weiteres akzeptieren will. Ellen versucht zu vermitteln und gerät zwischen die Fronten. Der Buchladen wird derweil durch den Lärm aus dem nebenan eingezogenen Kino terrorisiert.

9. Quiz Show.
OF Ellen's Choice
UA ABC, 6.12.95, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Christine Taylor (Karen)
Anthony Clark (Will)
Kate Williamson (Mrs. Rodgers)
Brian George (Ranjit)
Paul Bates (Kenny)
Vance DeGeneres (Erik)

Ellens Lesekreis wird zu einer Fernseh-Buchshow eingeladen, aber sie darf nur zwei Leute mitnehmen - Ellen widersetzt sich der Arroganz des Gastgebers. Joe leidet am Karpaltunnelsyndrom und überträgt Audrey seinen Job.

10. Schon wieder Weihnachten!
OF Do You Fear What I Fear
UA ABC, 20.12.95, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Alice Hirson (Lois)
Steven Gilborn (Harold)
Jamie Kennedy (Jad)

Ellens Eltern verbringen Weihnachten in der Karibik - Ellen ist deprimiert, erst recht als sie ihr Weihnachtsgeschenk sieht: einen Liegeplatz auf dem Friedhof. Ihre Freunde versuchen den Tag zu retten, und alle zusammen feiern sie Weihnachten auf dem Friedhof.

11. Der Überraschungsgast.
OF Salad Days
UA ABC, 15.11.95, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Patrick Bristow (Peter)
Jack Plotnick (Barrett)
Gast: Martha Stewart

Als Martha Stewart, Meisterin der guten Lebensart, zur Autogrammstunde in Ellens Buchladen erscheint, fühlt Ellen sich berufen, ihr nachzueifern und lädt zum festlichen Diner. Allerdings bringt Joe die Hohepriesterin der Gastbarkeit persönlich mit zur Party und setzt Ellen damit einem unerträglichen Druck aus. Während der Ofen kalt bleibt, funkt es zwischen Peter und Paiges Assistenten.

12. Party des Schreckens.
OF Horshack's Law
UA ABC, 3.1.96, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Elya Baskin (Sergei)
Gast: Ron Palillo

Paige will Ellen auf Travoltas Geburtstagsparty mitnehmen und für Ellen soll sich damit ein Traum erfüllen, aber Spence, Audrey und Joe klinken sich ein und das Chaos ist vorprogrammiert. Als sie nach Stunden am richtigen Haus vorfahren, ist alles dunkel und totenstill. Wenigstens Audrey trifft den Mann ihrer Vorsehung (Ron Palillo, der als Arnold Horshack mit Travolta in Welcome Back, Kotter spielte).

13. Privatdetektiv wider Willen.
OF Morgan P. I.
UA ABC, 10.1.96, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Dan Gauthier (Matt)
Ron Canada (Detective Sutterman)

Die Registrierkasse in Ellens Buchladen wird geplündert und Spence fällt auf, daß wohl ein ganzer Verbrecherring dahinter steckt. Paige entdeckt bei einer Gegenüberstellung einen knackigen Hintern, der nur zum Mann ihrer Träume gehören kann - Detective Matt Liston. Sie gibt sich als Unschuldslamm und umgarnt ihn - und verhindert damit beinahe die Festsetzung der Übeltäter.

14. Automärchen.
OF Oh, Sweet Rapture
UA ABC, 24.1.96, ARD, 96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Wayne Wilderson (Ronnie)
Kathy Griffin (Peggy)

Audrey braucht ein neues Auto und gerät in eine Gruppe von Autofanatikern bis sie von Ellen gerettet wird. Paige versucht sich mit Matts kleiner Tochter anzufreunden, die sich aber leider nur für Kinderkram interessiert.

15. Chaos im Gericht.
OF Witness
UA ABC, 7.2.96, ARD, 3.9.96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)

Spence braucht für seinen Probe-Prozess jemanden, der die Rolle einer Striptease-Tänzerin als Zeugin übernimmt, aber wird von einer nach der anderen versetzt, bis Ellen im letzten Moment einspringt. Die Professorin scheint Spence nicht ausstehen zu können, und als Ellen auch noch Wasser über ihren Spickzettel schüttet, gibt Spence seine Sache endgültig verloren. Paige läßt unterdessen die Deckung ihres Polizisten auffliegen, um wieder etwas Zeit mit ihm zu verbringen.

16. Mutter für einen Tag.
OF Ellen With Child
UA ABC, 14.2.96, ARD, 10.9.96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Dan Gauthier (Matt)
Ebick Pizzadilli (Mia)
Don Amendolia (Mr. Konndakian)

Matt und Paige wollen endlich einmal wieder ein Wochenende für sich und Ellen versucht sich als Ersatzmutter für Matts Tochter. Als sie in der Schule ein unanständiges Wort benutzt, das sie bei Ellen aufgeschnappt hat, werden Ellens erzieherische Fähigkeiten gefordert.

17. Tagebuch eines Hummers.
OF Lobster Diary
UA ABC, 21.2.96, ARD, 17.9.96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Paul Dooley (Thomas)
Tricia Leigh Fisher (Joanne)
Gast: Mary Tyler Moore

Ellen versucht sich als Tierschützerin und rettet einen Hummer vor der Futterverwertung. Die Presse kürt sie zur Heldin, aber als das arme Tier an Altersschwäche stirbt, bekommt Ellen ein schlechtes Gewissen angesichts der großen Aufmerksamkeit, die ihr zuteil wird.

18. Herr der Ringe.
OF Two Ring Circus
UA ABC, 28.2.96, ARD, 24.9.96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Patrick Bristow (Peter)
Jack Plotnick (Barrett)
Dan Gauthier (Matt)
Judith Scarpone (Sydelle)

Matt mach Paige einen Heiratsantrag und Paige muss dafür bezahlen, dass sie Matt das Heimchen am Herd vorgespielt hat: Der Verlobungsring ist schlichtweg zu unauffällig für Paiges Geschmack. Als sogar ihr Assistent mit einem Riesenklunker, einem Geschenk von Peter, ankommt, beschließt sie, selbst einen angemessenen Ring zu erstehen und den eigentlichen Ring nur für Matt zu tragen und solange bei Ellen zu deponieren. Als sie sich damit immer mehr verrennt, kommt es schließlich doch noch zur wundersamen Läuterung.

19. Geschenkt ist noch zu teuer.
OF A Penny Saved
UA ABC, 13.3.96, ARD, 1.10.96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Barry Corbin (Jack)
Carol Kane (Lily)
Gast: Lawrence Hilton Jacobs

Ellen, Paige und Joe werden von Audreys Eltern zu einer Überraschungsparty zu Ehren ihrer Tochter eingeladen, was das Geheimnis ihres stinkreichen familiären Hintergrunds auffliegen lässt. Ellen geht darauf ein, sich sponsorn zu lassen, um Audrey angesichts der finanziellen Schwierigkeiten mit Buy the Book nicht feuern zu müssen. Damit ist es mit Ellens Unabhängigkeit vorbei: Audrey wird zur stillen Teilhaberin am Buchladen.

20. Der letzte Schrei.
OF Too Hip For The Room
UA ABC, 20.3.96, ARD, 8.10.96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Charlie Brill (Del Shapiro)
Mitzi McCall (Rochelle Shapiro)

Buy the Book hat es nicht in die Hitliste der zehn coolsten Läden in L. A. geschafft, und Ellen will sich damit nicht abfinden und engagiert einen Live Act. Die Sache läuft prima - bis Ellen beschließt, die Welt zu verbessern, und wie immer den Kürzeren zieht.

21. Freundschaft mit Hindernissen.
OF Two Mammogramms And A Wedding
UA ABC, 3.4.96, ARD, 15.10.96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Janeane Garofalo (Chloe)
Thea Vidale (MTA)

Ellen ist nervös, als sie ihre erste Mammographie machen lässt. Im Wartezimmer freundet sie sich zunächst mit einer anderen Frau an und hofft einen möglichen Ersatz für die von Matt ganz in Beschlag gehaltene Paige gefunden zu haben, muss aber feststellen, wie schwer es in ihrem Alter ist, neue Freunde zu finden.

22. Elvis, Sterne und ein Striptease.
OF Go Girlz
UA ABC, 1.5.96, ARD, 22.10.96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Alice Hirson (Lois)
Steven Gilborn (Harold)
Dan Gauthier (Matt)
Kathy Najimy (Lorna)
Shae d'Lyn (Debbie)

Matt besteht auf seiner Junggesellenparty und Paige flippt aus. Zum Trost veranstalten Ellen und Audrey ihr zu Ehren eine Pyjamaparty, auf der so manches schief geht und die zu einer bösen Vorahnung für Paiges Hochzeit führt: eine Wahrsagerin verkündet, ein Mann werde sich als ein anderer herausstellen, als er zu sein vorgibt - während Matt sich auf seiner Party von einer bislang unbekannten Seite zeigt. Doch das Mitleid mit seiner vermeintlich alleingelassenen Braut treibt ihn zurück zu Paige, als die gerade in den Armen eines Strippers liegt...

23. Stars und Sternchen.
OF The Movie Show
UA ABC, 22.11.95, ARD, 29.10.95

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Jack Plotnick (Barrett)
Gast: Carrie Fisher
Gast: Michael Des Barres

Ellen fühlt sich von Paige vernachlässigt, bis Paige ihr eröffnet, dass in ihrem Buchladen Szenen für einen Film mit Meg Ryan gedreht werden sollen. Dem Star zuliebe lässt sie sich darauf ein, doch der taucht nicht auf.

24. Vom Regen in die Traufe I.
OF When The Vow Breaks I (Season Finale)
UA ABC, 8.5.96, ARD, 12.11.96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Connie Britton (Heather)
Patrick Bristow (Peter)
Jack Plotnick (Barrett)
Gast: Ron Palillo
Dan Gauthier (Matt)
Ebick Pizzadilli (Mia)
Gregory Sierra (General Colon)
Jeff Dunham (Starky)

Ellen hat wieder einmal die Verantwortung für eine Hochzeit übernommen: Paige und Matt heiraten. Paiges Mutter benimmt sich dem Anlass gänzlich ungemäß.

25. Vom Regen in die Traufe II.
OF When The Vow Breaks II (Season Finale)
UA ABC, 15.5.96, ARD, 19.11.96

Ellen DeGeneres (Ellen)
Joely Fisher (Paige)
David Anthony Higgins (Joe)
Clea Lewis (Audrey)
Jeremy Piven (Spence)
Connie Britton (Heather)
Patrick Bristow (Peter)
Jack Plotnick (Barrett)
Gast: Ron Palillo
Dan Gauthier (Matt)
Ebick Pizzadilli (Mia)

Obwohl es zwischen Paige und Spence kräftig gefunkt hat, will Paige die Sache durchziehen. Aber Matt hält die Hochzeit für überstürzt und lässt sie platzen.

Übersicht * Erste Staffel * Zweite Staffel * Dritte Staffel * Vierte Staffel * Fünfte Staffel

ELLEN

Letzte Änderung: 14.05.2000
©1996,1997,1998 Th. L. Nicolai.
©1998,1999,2000,2001,2002 Stephan Ramdohr. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Rechte an der TV-Show Ellen, Bild-, Ton- und Videomaterial liegen bei Touchstone Television oder ihren jeweiligen Eignern.

Ergänzungen, Kommentare, Korrekturen willkommen!

http://www.tvshows.de/ellen/deutsch/eg3.html